-
1 сфокусирован на
USAGE: сфокусирован(ный) на•The diameter of the target image focus() ed on the reticle is...
•The eyepiece is focus() ed on to the graticule.
•Light from the lamp is focus() ed by a small lens on one of the knife-edges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфокусирован на
-
2 сфокусированный на
USAGE: сфокусирован(ный) на•The diameter of the target image focus() ed on the reticle is...
•The eyepiece is focus() ed on to the graticule.
•Light from the lamp is focus() ed by a small lens on one of the knife-edges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфокусированный на
-
3 глаз
* * *глаз м.
eyeвооружё́нным гла́зом — to [with] an aided eyeвыставля́ть по гла́зу (напр. окуляр) — adjust (e. g., an eyepiece) to (accommodate) the observer's eyeневооружё́нным гла́зом — to [with] the naked eye, to [with] an unaided eyeоце́нивать (напр. показания прибора) [m2]на глаз — take a reading by estimation, estimate a readingустана́вливать по гла́зу (напр. окуляр) — adjust (e. g., an eyepiece) to (accommodate) the observer's eye* * * -
4 линза
* * *ли́нза ж.
lensли́нза даё́т изображе́ние — a lens forms an imageисправля́ть ли́нзу на аберра́цию — correct a lens for aberrationли́нза обора́чивает изображе́ние — a lens forms an inverted imageподыша́ть на ли́нзу ( для чистки) — blow the breath on a lens (in cleaning)ли́нза помутне́ла — the lens is cloudyскле́ивать, напр. две ли́нзы — cement, e. g., two lenses togetherакусти́ческая ли́нза — acoustic [sound] lensастигмати́ческая ли́нза — astigmatic lensасфери́ческая ли́нза — aspherical lensбипотенциа́льная ли́нза — bipotential lensбисфери́ческая ли́нза — bispherical lensбифока́льная ли́нза — bifocal lensво́гнутая ли́нза — concave lensво́гнуто-вы́пуклая ли́нза — concave-convex lensвы́пуклая ли́нза — convex lensвы́пукло-во́гнутая ли́нза — convex-concave lensдвояково́гнутая ли́нза — biconcave [double-concave] lensдвояковы́пуклая ли́нза — biconvex [double-convex] lensдлиннофо́кусная ли́нза — long-focus [long-focal-length] lensза́дняя ли́нза — back lensзамедля́ющая ли́нза — decelerating [delay] lensли́нза из органи́ческого стекла́ [оргстекла́] — acrylic-plastic lensиммерсио́нная ли́нза — immersion lensисправля́ющая ли́нза — correcting lensкато́дная ли́нза — cathode lensквадрупо́льная ли́нза — quadrupole lensколлекти́вная ли́нза — collecting lensли́нза коммута́торной или индика́торной ла́мпочки — cap, jewelконде́нсорная ли́нза — condenser lensконта́ктная ли́нза — contact lensконта́ктная ли́нза соотве́тствует криви́зне глазно́го я́блока — the contact lens conforms to the curvature of the eyeкороткофо́кусная ли́нза — short-focus lensкорриги́рующая ли́нза — correcting lensли́нза Лю́неберга ( линзовая антенна) — Luneberg lensмагни́тная ли́нза — magnetic lensмени́сковая ли́нза — meniscus lensнаса́дочная ли́нза кфт. — adapter [attachment, auxiliary, accessory] lensнаса́дочная, анаморфо́тная ли́нза — anamorphic adapter, anamorphic attachment, anamorphoserнаса́дочная, анаморфо́тная кинопроекцио́нная ли́нза — anamorphic projection attachment, de-anamorphoserнаса́дочная, анаморфо́тная киносъё́мочная ли́нза — anamorphic camera attachment, camera anamorphoserнаса́дочная, афока́льная телескопи́ческая ли́нза — afocal lensнаса́дочная, диффузио́нная ли́нза — diffusion attachment, diffuserли́нза объекти́ва — objective lensли́нза окуля́ра — ocular [eyepiece] lensопти́ческая ли́нза — optical [light] lensотрица́тельная ли́нза — diverging [negative] lensпере́дняя ли́нза — front lensпло́ско-во́гнутая ли́нза — flat-concave [plano-concave] lensпло́ско-вы́пуклая ли́нза — flat-convex [plano-convex] lensплоскоцилиндри́ческая ли́нза — plano-cylinder lensполева́я ли́нза — field lensполеспрямля́ющая ли́нза — field-flattener lensположи́тельная ли́нза — collecting lensпоясна́я ли́нза — drum lensпро́волочная ли́нза — wire lensпросветлё́нная ли́нза — coated [antireflection] lensпроста́я ли́нза — simple lensразрезна́я ли́нза — divided lensрассе́ивающая ли́нза — diverging [negative] lensрешё́тчатая ли́нза — lattice lensсобира́ющая ли́нза — collecting lensсоставна́я ли́нза — composite [compound] lensли́нза с седлообра́зным по́лем — saddle-field lensступе́нчатая ли́нза — Fresnel lensсфери́ческая ли́нза — spherical lensсфероцилиндри́ческая ли́нза — spherocylindrical lensто́лстая ли́нза — thick lensто́нкая ли́нза — thin lensтороида́льная ли́нза — drum lensузколучева́я ли́нза — narrow-angle lensультразвукова́я ли́нза — ultrasonic lensфокуси́рующая ли́нза — focusing lensли́нза Френе́ля — Fresnel lensцилиндри́ческая ли́нза — cylindrical lensщелева́я ли́нза — slit lensэквипотенциа́льная ли́нза — equipotential lensэлектромагни́тная ли́нза — electromagnetic lensэлектро́нная ли́нза — electron lensэлектростати́ческая ли́нза — electrostatic lens -
5 осуществляться с помощью
Осуществляться с помощью-- The latter adjustment is achieved with the aid of a built-in eyepiece which enables the area around the pinhole to be viewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться с помощью
-
6 интерферометр
* * *интерферо́метр м.
interferometerакусти́ческий интерферо́метр — acoustic(al) interferometerахромати́ческий интерферо́метр — achromatic interferometerголографи́ческий интерферо́метр — holographic interferometer, holometerинтерферо́метр Да́йсона — Dyson(-type) interferometerдвухлучево́й интерферо́метр — double-reflecting [double-beam] interferometerдвухчасто́тный интерферо́метр — double-frequency interferometerдифракцио́нный интерферо́метр — grating interferometerинтерферо́метр Жаме́на — Jamin interferometerзвё́здный интерферо́метр — stellar interferometerла́зерный интерферо́метр — laser interferometerлучево́й интерферо́метр — beam interferometerма́зерный интерферо́метр — maser interferometerинтерферо́метр Майкельсо́на — Michelson interferometerинтерферо́метр Ма́ха—Це́ндера — Mach-Zehnder interferometerмноголучево́й интерферо́метр — multiple-reflection [multiple-beam] interferometerмодуляцио́нный интерферо́метр — switching interferometerокуля́рный интерферо́метр — eyepiece interferometerопти́ческий интерферо́метр — optical interferometerполяризацио́нный интерферо́метр — polarization interferometerинтерферо́метр Ра́йла — phase-switching interferometerинтерферо́метр Рэ́лея ( газовый) — Rayleigh interferometerинтерферо́метр с автомати́ческим подсчё́том числа́ интерференцио́нных поло́с — automatic fringe-counting interferometerинтерферо́метр с большо́й ба́зой — long base-line interferometerскани́рующий интерферо́метр — scanning interferometerинтерферо́метр с кача́ющейся диагра́ммой — swept-lobe interferometerинтерферо́метр с магнитострикцио́нным скани́рованием — magnetostrictively scanned interferometerинтерферо́метр со скачкообра́зно управля́емой диагра́ммой напра́вленности — switched-lobe interferometerинтерферо́метр со слеже́нием за фа́зой — phase-tracking interferometerинтерферо́метр с пла́вным измене́нием фа́зы — phase-sweeping interferometerинтерферо́метр Тва́ймана — Twyman interferometerультразвуково́й интерферо́метр — ultrasonic interferometerинтерферо́метр Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot interferometerинтерферо́метр Фабри́—Перо́ образу́ет интерференцио́нные ко́льца с ре́зкими ма́ксимумами — the Fabry-Perot interferometer produces very sharp fringesфотоэлектри́ческий интерферо́метр — photoelectric interferometerщелево́й интерферо́метр — slit interferometer -
7 поле
1.field 2.areaполе диффузного излученияdiffuse radiation fieldполе звездыstellar fieldполе зрения1.eyesight 2.field of view 3.sightполе зрения искателяfinder fieldполе зрения окуляраeyepiece fieldполе зрения телескопаfield of telescopeполе зрения угловоеangular field of viewполе излученияradiation fieldполе излучения звездыstellar radiation fieldполе плотностиcosmic density fieldполе притяженияattraction fieldполе рассеяния1.leakage field 2.scattering fieldполе силы тяжестиgravity fieldполе тяготенияgravitational field‘вмороженное’ полеfrozen-in fieldгалактическое полеgalactic fieldгеомагнитное полеgeomagnetic fieldгравиметрическое полеgravimetric fieldгравитационное полеgravitational fieldзвездное поле1.star field 2.stellar fieldкрупномасштабное магнитное полеlarge-scale magnetic fieldмагнитное полеmagnetic fieldмагнитное поле Галактикиgalactic magnetic fieldмагнитное поле звездыstellar magnetic fieldмагнитное поле Земли1.Earth magnetic field 2.terrestrial magnetic fieldмагнитное поле ЛуныMoon’s magnetic fieldмагнитное поле солнечных пятенsunspot magnetic fieldмагнитное поле Солнцаsolar magnetic fieldмагнитное поле хромосферыchromospheric magnetic fieldмежзвездное полеinterstellar fieldмежзвездное магнитное полеinterstellar magnetic fieldмежпланетное полеinterplanetary fieldмежпланетное магнитное полеinterplanetary magnetic fieldневиньетированное поле зренияnonvignetted fieldнестационарное полеdynamic fieldобщее магнитное полеgeneral magnetic fieldполное поле линзыcomplete lens fieldполное магнитное полеtotal magnetic fieldпостоянное полеconstant fieldпостоянное магнитное полеmain magnetic fieldполярное магнитное полеpolar magnetic fieldугловое поле зрения телескопаtelescope openingфакельные поляfacular areasфлоккульные поляcalcium plage areas (on the Sun)фотографическое поле зренияphotographic field of viewэлектрическое полеelectric fieldэлектрическое поле Земли1.geoelectric field 2.telluric fieldэлектромагнитное полеelectromagnetic field -
8 интерферометр
м. interferometerинтерферометр Маха—Цендера — Mach-Zehnder interferometer
интерферометр с автоматическим подсчётом числа интерференционных полос — automatic fringe-counting interferometer
интерферометр Фабри—Перо — Fabry-Perot interferometer
интерферометр Фабри—Перо образует интерференционные кольца с резкими максимумами — the Fabry-Perot interferometer produces very sharp fringes
См. также в других словарях:
eyepiece micrometer — n a scale in the visual field of an eyepiece used as a measuring device called also ocular micrometer * * * a micrometer that is used in connection with the eyepiece of a microscope … Medical dictionary
Eyepiece — For the device for looking through a camera, see viewfinder. A collection of different types of eyepieces. An eyepiece, or ocular lens, is a type of lens that is attached to a variety of optical devices such as telescopes and microscopes. It is… … Wikipedia
eyepiece — [[t]a͟ɪpiːs[/t]] eyepieces N COUNT The eyepiece of a microscope or telescope is the piece of glass at one end, where you put your eye in order to look through the instrument … English dictionary
eyepiece — eye piece eye piece eye piece , n. (Opt.) The lens, or combination of lenses, at the eye end of a microscope, telescope or other optical instrument, through which the image formed by the mirror or object glass is viewed. Syn: ocular. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
eyepiece — eye piece eye piece eye piece , n. (Opt.) The lens, or combination of lenses, at the eye end of a microscope, telescope or other optical instrument, through which the image formed by the mirror or object glass is viewed. Syn: ocular. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
eyepiece — ► NOUN ▪ the lens that is closest to the eye in a microscope or other optical instrument … English terms dictionary
eyepiece — [ī′pēs΄] n. in a telescope, microscope, or other optical instrument, the lens or lenses nearest the viewer s eye: see MICROSCOPE … English World dictionary
eyepiece — The compound lens at the end of the microscope tube nearest the eye; it magnifies the image made by the objective. * * * eye·piece ī .pēs n the lens or combination of lenses at the eye end of an optical instrument called also ocular * * * … Medical dictionary
History of the telescope — The earliest known working telescopes appeared in 1608 and are credited to Hans Lippershey and Zacharias Janssen, spectacle makers in Middelburg, and Jacob Metius of Alkmaar. The design of these early refracting telescopes consisted of a convex… … Wikipedia
History of the single-lens reflex camera — The history of the single lens reflex camera predates the invention of photography in 1826/27 by one and a half centuries with the use of a reflex mirror in a camera obscura first described in 1676. Such SLR devices were popular as drawing aids… … Wikipedia
List of audiovisual entertainment affected by the September 11 attacks — The September 11, 2001, attacks had an important impact on the audiovisual entertainment business, not just in terms of television coverage.Television coverageTelevision coverage of the terrorist attacks on September 11, 2001, and their aftermath … Wikipedia